Keine exakte Übersetzung gefunden für إشارة الانشغال

Frage & Antwort
Textübersetzung
Übersetzung einfügen
Senden

Übersetzen Spanisch Arabisch إشارة الانشغال

Spanisch
 
Arabisch
relevante Treffer

Textbeispiele
  • Un representante expresó, no obstante, su preocupación por el elevado porcentaje que se asignaba en el presupuesto de ONU-Hábitat a consultores y cursillos prácticos, lo que dejaba poco margen para proyectos concretos que beneficiaran a las comunidades pobres destinatarias, e instó a la Directora Ejecutiva a que controlara los gastos y se asegurara de que los fondos se utilizaran para beneficio de los países destinatarios y de los usuarios finales. Señaló también con preocupación la creciente tendencia de los organismos de las Naciones Unidas a basar sus decisiones sobre la asignación de recursos a los Estados miembros en criterios políticos.
    بيد أن أحد الممثلين أعرب عن الانشغال لأن نسبة مئوية كبيرة من ميزانية موئل الأمم المتحدة مخصصة للأعمال الاستشارية وحلقات العمل، مما يترك القليل للمشاريع الملموسة التي تصل إلى المجتمعات الفقيرة المستهدفة، وحث المديرة التنفيذية على أن ترصد الإنفاق وأن تكفل استخدام الأموال لما فيه صالح البلدان المستهدفة والمستخدمين النهائيين.كما أشار مع الانشغال إلى الميل المتزايد لوكالات الأمم المتحدة إلى إقامة قراراتها بشأن تخصيص الموارد للدول الأعضاء على معايير سياسية.